THIS IZ FLY vol 2 #3

See that cover ? Its my face. My face after august, after the heavy hot summer days, the ones that hardly give you enough air to breath. That’s what my face looks like. That’s also my face when I’m back at work and that my head is filled with dreams and frustrations, that’s my face when instead of being in the water I have to be in the traffic, that’s my face when I open my mailbox and its filled with bills that would take a hundred years to pay. That’s my face when I think of Kill or No Kill, that’s me when I know about the oil spills.That’s me when I have enough af all that bullshit, that’s how I feel when my only whish is to let everything go and just fish and fish and fish and fish again. It’s also my face when I read this issue of THIS IS FLY, when suddenly all that pressure that I had, is releaved, this is my face when i’m diving into the pages that are taking me far, far, far away. This is my face when I’m listening to the Mixtape. This is my face when I’m riding trouts big as horses, this is me happy and collected. Thanks to the artist Greg Mike because see my face, whenever I’m sad or happy ! HAHAHAHA ! Thanks again to This is Fly, you’ll allow me to go through that crisis again, you helped me not to quit everything and gave me the power to do what I have to do. Will it be enough untill the next issue ?

Vous voyez cette couverture ? C’est mon visage. Ma tête après le mois d’Août, après les lourds et chauds jours d’été, ceux qui nous donnent juste assez d’air pour respirer. Voilà à quoi ressemble ma tête. C’est aussi ma tête quand je retourne au boulot et que mon esprit est plein de rêves et de frustrations, c’est ma tête quand au lieu d’être au bord de l’eau je dois être dans les embouteillages, c’est ma tête quand j’ouvre ma boîte à lettres pleine de factures que je vais mettre un siècle à régler. Ma tête quand je pense au Kill ou au No Kill, quand je pense aux marées noires…C’est moi quand j’en ai assez de toutes ces conneries c’est comme ça que je me sens quand mon seul souhait et de tout quitter et simplement d’aller à la pêche, et pêcher, et pêcher, et pêcher encore et encore. C’est aussi ma tête quand je lis ce numéro de THIS IS FLY, quand soudain, toute la pression que j’avais est relâchée, c’est ma tête quand je plonge dans ces pages qui m’emmènent loin, loin, loin. C’est ma tête quand j’écoute la mixtape. C’est ma tête quand je chevauche des truites grosses comme des chevaux, c’est moi quand je suis content et recentré. Merci encore à Greg Mike car je reconnais mon visage dans ces dessins !HAHAHAHA ! Merci encore à This Is Fly, pour m’avoir aidé à traverser cette terrible crise de ne pas avoir pêcher au mois d’aout et de ne pas avoir tout envoyé balader ! Est-ce que ce sera suffisant jusqu’au prochain numéro ?

INDIAN RIVER

Hahahaha ! Look at this ! Isn’t it really cool ? « In the Lower 48 people drive to their secret fishing spots. In Alaska we take trains. » Its a preview for an upcoming film on the Indian River, outside of Talkeetna Alaska, we want ot see it NOW !!! Hahahaha ! Regardez moi ça ! C’est pas super cool ? « Dans les 48 autres états, les gens prennent leur bagnole pour aller à la pêche. Nous, en Alaska, on prend le train ». C‘est un pré-montage d’un futur film sur l’Indian River, aux alentours de Talkeetna Alaska, on veut le voir TOUT DE SUITE !!!

CATCH #13

Hahahaha !!!! # 13 !!!! Spooky !!!! Is it bad luck or is it good luck ? Well, for us it’s real good luck !! This number 13 is… wicked ! Watch Todd Moen’s film « Heads or Tails », it’ll make you feel you’re instantly by the river and its YOU who’s fishing !!! Check Mark Sargent’s portfolio who’ll take you from Alaska to Tierra del Fuego ! Or even better (better because he’s a friend of ours) Aleksandar Vrtaric craotian journey ! And RA Beattie ? We’ve been following his films for over two years now and this one « Wisconsin Smallies » is going to kill you !!! But that would be nothing without Brian O’Keefe’s trip to Cayo Largo Cuba, a place that we know pretty well and his pictures are whispering to my ears « come back…regrassas…regrassas… ». And to finish with, all mac users will be spoiled next month, the app to get Catchmagazine on your iphone or Ipad is « en route » !!!

Hahahahah !!! N°13 !!!! Effrayant !!! Est-ce bonne ou malchance ?Et bien pour nous c’est un vrai coup de bol ! Ce numéro 13 est infernal ! Découvrez le film de Todd Moen, « Heads or Tails » il vous transportear illico au bord de l’eau et c’est VOUS qui pêchez !!! Regardez le portfolio de Mark Sargent, il vous emmènera de l’Alaska à la Terre de Feu ! Ou mieux (mieux, parce que c’est un de nos amis) découvrez la Croatie avec Aleksandar Vrtaric ! Et RA Beattie ? On suit ses films depuis près de deux ans, et celui là « Wisconsin Smallies » est une tuerie ! Mais tout ça ne serait rien sans le voyage de Brian O’Keefe à Cayo Largo, Cuba, un endroit qu’on connaît bien et dont les photos susurrent à nos oreilles « revenez…revenez…regressas…regressas… ». Et pour finir, les utilisateurs de mac vont être vernis, l’application pour lire Catchmagazine sur votre iphone ou iPad est « en route » !

I HAVE A DREAM

Despite its title this film is shot on the Gave one of France’s best river’s, located in the Pyrénees, where people wear berets and eat saucissons with chillies and sheep’s cheese cherry jam ! When they don’t surf, they go fishing !!! Here’s what a bunch of young guys did, they are the new generation, we wish them all the best and !!! Check their blog, it rocks  !

Malgré le titre, on vous emmène en Bearn, sur le Gave, (sans doute les plus belles rivières de France…) en plein dans les Pyrénées, là où il faut mettre un beret et rouler les « r », manger du saucisson et du piment d’Espelette et du fromage de brebis avec de la confiotte de cerises ! Bravo les gars ! Il étatit temps que vous arriviez ! On était attérés par la qualité des films français, vous remontez la moyenne, et pas qu’un peu !!! Allez voir leur blog et vive le Bearn !

PÊCHE MOUCHE #80

Ce qu’il y a de bien en début de mois, à part la fiche de paye, c’est les nouveaux magazines qui se bousculent au kiosque… Et voilà pour le mois de Septembre le numéro 80 de Pêche Mouche ! Un numéro vraiment bien que j’ai eu du mal à ne pas lire d’un coup tellement il est passionnant !! Un numéro indispensable si vous voulez aller taquiner les ombres de fin de saison avec les conseils de Gregory Treil, et pour ceux qui habitent près des rivières où l’est souvent trop chaude pour les truites, et pour passer l’automne en seconde catégorie sans s’ennuyer, apprenez tout sur le Chevesne ! Sachez pourquoi le Saumon vous regarde de travers ! Choisissez bien votre canne ! Et ce n’est pas fini !! Une mise au point sur la Loue et le Doubs et les désastres de l’algue bleue, et sur le réchauffement climatique ! Et les montages de Jean-Claude ? Oui, Jean Claude Lapeyre l’as de la plume, et maitre des lieux de Lapeyre Pêche ! Bref, rien à dire, si ce n’est que « FONCEZ L’ACHETER » !!!

Guys, this is about our french flyfishing mag: Pêche Mouche… it’ll be too long and to hard for me to translate… If you ever find this magazine, just read it ! its one of the best !!!

A DAY In THe LIfe / UN JOUR DaNs La ViE

Its not about BIG trouts, its not about hardcore fishing, its not about roaring flatboats, its not about wild tarpons. Its about what we really like, just fishing. Ce ne sont pas de GROSSES truites, pas de la pêche de sauvage, pas de bateaux rugissants, pas de tarpons géants. C’est simplement ce qu’on aime vraiment, aller à la pêche.

LE BARBEAU ET LA PRINCESSE / THE BARBELL AND THE PRINCESS

C’est Freddy, le marchand « chasse et pêche » du village qui m’a fait la leçon. « Pour pêcher le barbeau à la mouche, il te faut des  nymphes assez lourdes avec un peu d’orange. Ils aiment cette couleur, l’orange. C’est comme ça, ils adorent ça. » De retour à mon étau de fortune je me mis au travail en tirant la langue et, après une bonne heure de transpiration (je suis d’une maladresse chronique !) je pus contempler le résultat. Pas très fameux mais, il y avait de l’orange en pagaille et des barbeaux un peu borgnes pourraient peut-être s’y laisser tenter.

Quant aux lieux de chasse, comme un professionnel ramasseur de champignons, muet comme une tombe j’en garderai secret. Toujours est-il que vers 9h00 du matin je me trouvais à pied d’oeuvre. L’eau n’était pas d’une clarté « Évian » la faute en revenant au canoës et autre kayaks mais, c’était suffisamment clair pour repérer une petite tribu de barbeaux, juste en dessous du courant. Mon Dieu, qu’ils étaient gros et  beaux ces poissons. Pas très actifs, c’est sur, mais magnifiques et pas intimidés pour deux sous.  Certains même, se frottaient sur le fond et, quand je vois un poisson qui se frotte, je n’y peux rien, ça m’excite.  Tel un guerrier Huron  mâtiné de héron  je m’approchais sournoisement des bestioles, mon arme prête à la main.

La première nymphe se pris dans une branche et  y est toujours. La seconde resta accrochée sous un rocher et y est encore également. Ma troisième mouche, la dernière, je fis une prière pour son salut !  Malheureusement, au second passage, j’accrochais de nouveau un rocher et je me mise à pester et injurier toutes les divinités de cette saloperie de rivière et puis… le rocher se mit à bouger et à   se déplacer vers l’amont. Cré nom de nom, un barbeau avait trouvé ma nymphe à son goût et la supercherie pas du tout à son goût puisse que, la fameuse musique que tout le monde connaît du moulinet qui se dévide,  joua sa chansonnette.

MOUCHINGHEAD !

They’re on the way ! Elles arrivent !

LE SON DE NOS EMOTIONS – BIG FISH FAT SOUNDTRACK

Mon prochain film s’appelle LA DERNIERE REINE DE CORAIL et sera diffusé sur Seasons cet automne (j’ai pas les dates). C’est un doc de 52′ pour une fois narré à la 1ère personne qui raconte mon expérience de pêche des incroyables GT calédoniennes, épaulé par Rudy & David du Poisson Banane (qui refusent jamais une petite danse sur le pont supérieur !).

J’ai apporté une attention particulière à la musique et aux ambiances aussi j’avais envie de partager avec ceux qui aiment le bon son un mix (fait à l’arrache sur un logiciel de montage vidéo..) d’une 30aine de minutes où Reggae, Dubstep, Salsa, zik d’Afrique du Sud, Bootleg et autre beats moelleux s’entrechoquent. En tous cas c’est une partie de la musique du film…

ENJOY

This a mix of music I have used for my last movie (shot in New Caledonia with monsters GTs). All kind of stuff in there from Funk,Reggae, Soul, Break Beat, Dubstep…

FLYMAGE #2

¡¡Que bien !! Voilà le genre de surprise que j’aime trouver quand je rentre de vacances, un beau magazine qui me fait rêver et qui me fait d’un coup oublier l’amoncellement de factures que je suis obligé d’enjamber pour rentrer chez moi. Flymage N° 2 !!! Que du bon ! En tout cas assez pour vous dire qu’après avoir lu l’article sur le Permit au Yucatan, je viens de réserver un billet pour y partir fin avril…(si vous voulez m’accompagner, il y a de la place…) Si c’est trop loin et que vous êtes plus  »classiques », peut-être rêvez vous de l’angleterre et ses chalk-streams, vous allez être servi ! Quand au Black Bass andalous… comment voulez vous que l’on arrive a travailler alors qu’il serait si agréable de pêcher la journée et danser dans les bars à tapas le soir… Bref un numéro qui ne dit qu’une chose : RETOURNEZ À LA PÊCHE !

¡¡Que bien !! Here’s the kind of surprises I like to find coming back from vacations, a nice magazine that makes me dream and forget the ton of bills stashed under my frontdoor…Flymage #2 !!! Nothing but good things ! Well as soon as I red the article about the Permits in Yucatan I booked a ticket for late april !!! (if you wanna join…) If you’r more « classic » and only dream of english trouts and chalk-streams, you are going to loooove this issue ! And if you feel its too early to go back to work and that you’ll rather be fishing Andalusian’s Big Mouth and dancing on tables, well… you’re probably going to quite your job and head south !!!! This magazine only says one thing: GO BACK FISHING !!!

BUG SLINGER

We loved the shirts…we Love the ad ! On adorait les T.shirts… on ADORE la pub !