AND THE WINNER IS : / LE GAGNANT EST:

AHAHAHA !!!! Toutes les bonnes choses ont une fin, je sais qu’il y aura des déçus, certains d’entre vous seront tristes, mais nous avons tous eu le plaisir de voir vos magnifiques photos. En tous cas voilà le GAGNAAAAAAAAAAAAANT !!!! Sylvain Coupé a attrapé cet ombre, beau comme un cuirassé,  étrange comme le Nautillus. Il l’a attrapé avec une nymphe à vue, sur une rivière normande dont il tait le nom…car il aimerait la sauvegarder.  Du coup, Sylvain va pouvoir aller acheter un billet de train pour la belle ville de Chirac où Stéphane Faudon l’attendra sur le quai (le train de nuit y’a rien de mieux pour faire de beaux rêves… à condition de se réveiller à la bonne gare !) pour le guider pendant deux jours sur les rivières de Lozère !!! AHAHAHA !!!!! All good thongs come to an end, I know some of you will be disapointed, some will be sad, but we all had the pleasure to see your splendid pictures !! Anyway, here’ the WINNERRRRRRRRRRR !!!! Sylvain Coupé caught this grayling, beautifull as a battleship, strange as Nemo’s Nautilus. He caught it with a nymph on sight, on a river in Normandy, he won’t tell the name because he wants to protect her… So Sylvain is going to get a train ticket to the nice town of Chirac where Stéphane Faudon will be waiting for him on the platform (nothing like a night train to have sweet dreams…if you manage to wake up at the right station !!)

Mais dans notre courrier pour le concours, on a aussi reçu une photo d’ne mouche extraordinaire et il nous a été difficile de ne pas être flattés, donc Baptiste Pollet-Villard gagne lui aussi un prix, une journée de pêche guidée par Thierry Millot dans le Massif Central !!!! But in our mail for the contest, we also received a picture of an extraordinary fly !!! And its been difficult for us not to be flattered… So Baptiste Pollet-Villard wins a guided day with Thierry Millot in Massif-Central !!!

Ne vous inquiétez pas si cette fois vous n’avez rien gagné, cette année va être riche en concours !!!! En effet nous allons tout au long de 2010 organiser divers concours avec de nombreux prix: du matériel, des séjours… bref vous allez être gâtés ! Dont worry if you haven’t won anything, this year will be filled with contests !!!! All along 2010 we’ll organise several contests with numerous prizes : gear, fishing trips !!!! We’ll spoil you !!!!